தண்ணீர்கள் கடக்கும் போது
Thanneergal Kadakkum Poathu
தண்ணீர்கள் கடக்கும் போது
Thanneergal kadakkum podhu
என்னோடு இருக்கின்றீர்
Ennodu irukindreer
அக்கினியில் நடக்கும் போது
Akkiniyil nadakkum bodhu
கூடவே வருகின்றீர்
Koodavae varugindreer …
மூழ்கிப் போவதில்லை - (நான்)
Moozhgipovadhillai - (naan)
எரிந்து போவதில்லை
Erindhu povadhilai
என் மேல் அன்பு கூர்ந்து
En mael anbu kurnthu
எனக்காய் இரத்தம் சிந்தி
Enakkai raththam sindhi
என் பாவம் கழுவி விட்டீரே
En paavam kazhuvi vitirae
எனக்கு விடுதலை தந்து விட்டீரே
Enaku vidudhalai thandhu vittirae
நன்றி ஐயா, நன்றி ஐயா
Nandri aiyya, nandri aiyya
உமது பார்வையிலே
Umadhu parvayilae
விலையேறப் பெற்றவன் நான்
Vilaiyeara paettravan naan
மதிப்பிற்கு உரியவன் நானே - இன்று
Madhipirku uriyavan naanae - indru
மகிழ்வுடன் நடனமாடுவேன்
Magizhvudan nadanamaaduvaen
பாலைவன வாழ்க்கையிலே
Paalaivana vazhkaiyilae
பாதைகள் காணச் செய்தீர்
Paathaigal kaana cheitheer
ஆறுகள் ஓடச் செய்தீரே - தினம்
Aarugal oda cheitheerae - dhinam
பாடி மகிழச் செய்தீரே
Paadi magizha cheitheerae
பெற்ற தாய் தனது
Pettra thai thanathu
பிள்ளையை மறந்தாலும்
Pillaiyai maranthalum
நீர் என்னை மறப்பதில்லையே - உமது
Neer ennai marappathillayae - umathu
உள்ளங்கையில் பொறித்து வைத்துள்ளீர்
Ullangaiyil porithu vaithulleer
என்னை படைத்தவரே
Ennai padaithavarae
உருவாக்கி மகிழ்ந்தவரே
Uruvakki magizhndhavarae
பெயர் சொல்லி அழைத்துக்கொண்டீரே
Paeyar solli azhaithukondeerae
உமக்கு உரிமையாக்கிக் கொண்டீரே
Umakku urimaiyakkikondeerae