ஐயையா, நான் வந்தேன்
Ayyaiyaa Naan Vanthaen
ஐயையா, நான் வந்தேன் - தேவ
Ayyaiyaa naan vanthaen -thaeva
ஆட்டுக்குட்டி, வந்தேன்
Aattukutti vanthaen
துய்யன் நீர் சோரி பாவி எனக்காய்ச் சிந்தித்
Thuyyan neer soari paavi enakkaai sinthi
துஷ்டன் எனை அழைத்தீர் - தயை
Thushtan enai azhaitheer - thayai
செய்வோம் என்றே இதை அல்லாது போக்கில்லை
Seivoam endrae idhai allaathu poakkillai
தேவாட்டுக்குட்டி, வந்தேன்
Thaevaatuk-kutti vanthaen
உள்ளக் கறைகளில் ஒன்றேனம் தானாய்
Ullak karaigalil ondraenum thaanaai
ஒழிந்தால் வருவேன், என்று நில்லேன்
Ozhinthaal varuvaen, endru nillaen
தெள் உம் உதிரம் கறை யாவும் தீர்த்திடும்
Thel um uthiram karai yaavum theerththidum
தேவாட்டுக்குட்டி, வந்தேன்
Thaevaatuk-kutti vanthaen
எண்ணம், வெளியே போராட்டங்கள், உட்பயம்
Ennam, veliyae poaraattanggal, utpayam
எத்தனை, எத்தனையோ! இவை
Eththanai, eththanaiyoa! evai
திண்ணம் அகற்றி எளியனை ரட்சியும்
Thinnam agatrri eliyanai ratchiyum
தேவாட்டுக்குட்டி, வந்தேன்
Thaevaatuk-kutti vanthaen
ஏற்றுக்கொண்டு மன்னிப் பீந்து சுத்திகரித்
Aetrrukkondu manni peenthu suththigarith
தென்னை அரவணையும் - மனம்
Thennai aravanaiyum - manam
தேற்றிக்கொண்டேன் உந்தன் வாக்குத் தத்தங்களால்
Thaetrrik kondaen unthan vaakkuth thaththanggalaal
தேவாட்டுக்குட்டி, வந்தேன்
Thaevaatuk-kutti vanthaen
மட்டற்ற உம் அன்பினாலே தடை ஏதும்
Mattattra um anbinaalae thadai aethum
மாறி அகன்றதுவே - இனி
Maari agandrathuvae - ini
திட்டமே உந்தன் உடைமை யான் என்றென்றும்
Thittamae unthan udaimai yaan endrendrum
தேவாட்டுக்குட்டி, வந்தேன்
Thaevaatuk-kutti vanthaen