🎵 Quick Song Search / பாடல் தேடல்
🔍
பாடல் #22 📜 20 Stanzas த.வ.மா பாடல் புத்தகம்

நள்ளிரவில் மா தெளிவாய்

It Came Upon a Midnight Clear

✍️ Composed & Sung by Author Unknown {ஆசிரியர் தெரியவில்லை} (Nalliravil Ma Thelivai)
17
சரணம் 1 / Verse 1

நள்ளிரவில் மா தெளிவாய்

It came upon the midnight clear,

மாண் பூர்வ கீதமே

That glorious song of old,

பகுதி / Other

விண் தூதர் வந்தே பாடினார்

From angels bending near the earth,

பொன் வீணை மீட்டியே;

To touch their harps of gold;

பகுதி / Other

“மாந்தர்க்கு சாந்தம் நல் மனம்

“Peace on the earth, good will to men,

ஸ்வாமி அருளாலே;”

From Heav’n’s all-gracious King.”

பகுதி / Other

அமர்ந்தே பூமி கேட்டதாம்

The world in solemn stillness lay,

விண் தூதர் கீதமே.

To hear the angels sing.

சரணம் 2 / Verse 2

இன்றும் விண் விட்டுத் தூதர்கள்

Still through the cloven skies they came

தம் செட்டை விரித்தே,

With peaceful wings unfurled,

பகுதி / Other

துன்புற்ற லோகம் எங்குமே

And still their heavenly music floats

இசைப்பார் கீதமே;

O’er all the weary world;

பகுதி / Other

பூலோகக் கஷ்டம் தாழ்விலும்

Above its sad and lowly plains,

பாடுவார் பறந்தே;

They bend on hov’ring wing,

பகுதி / Other

பாபேல் கோஷ்டத்தை அடக்கும்

And ever o’er its Babel sounds

விண் தூதர் கீதமே.

The blessed angels sing.

சரணம் 3 / Verse 3

விண்ணோரின் கீதம் கேட்டுப் பின்

Yet with the woes of sin and strife

ஈராயிரம் ஆண்டும்,

The world has suffered long;

பகுதி / Other

மண்ணோரின் பாவம் பகை போர்

Beneath the angel strain have rolled

பூலோகத்தை இன்றும்

Two thousand years of wrong;

பகுதி / Other

வருந்தும் ; மாந்தர் கோஷ்டத்தில்

And man, at war with man, hears not

கேளார் அக்கானமே

The love-song which they bring;

பகுதி / Other

போர் ஓய்ந்தமர்ந்து கேட்டிடும்

Oh, hush the noise, ye men of strife

விண் தூதர் கீதமே.

And hear the angels sing.

சரணம் 4 / Verse 4

பார் வாழ்க்கையின் மா பாரத்தால்

And ye, beneath life’s crushing load,

நைந்து தவிப்போரே,

Whose forms are bending low,

பகுதி / Other

சோர்ந்தே போய்ப் பாதை நகர்ந்து

Who toil along the climbing way

தள்ளாடிடுவோரே,

With painful steps and slow,

பகுதி / Other

நோக்கும், இதோ உதித்ததே

Look now! for glad and golden hours

மா நற் பொற் காலமே

Come swiftly on the wing.

பகுதி / Other

நோவை மறந்து கேட்டிடும்

Oh, rest beside the weary road,

விண் தூதர் கீதமே.

And hear the angels sing!

சரணம் 5 / Verse 5

தோன்றிடும் இதோ சீக்கிரம்

For lo! the days are hast’ning on,

பேரின்ப காலமே

By prophet-bards foretold,

பகுதி / Other

சான்றோராம் தீர்க்கர் ஆண்டாண்டும்

When with the ever-circling years

உரைத்த காலமே!

Comes round the age of gold;

பகுதி / Other

போர் ஓய்ந்து பூமி செழிக்கும்

When peace shall over all the earth

பூர்வ மாண்போடுமே

Its ancient splendors fling,

பகுதி / Other

பாரெங்கும் பரந்தொலிக்கும்

And the whole world send back the song

விண் தூதர் கீதமே.

Which now the angels sing.